权力的游戏经典台词25句赏析

HBO史诗巨作《权力的游戏》第8季（Game of Thrones Season 8）终于回归了！

这也是该系列剧集的最终季。

宏大的设定、曲折的剧情、鲜活的角色、精良的制作——权游迷们期待已久！

在最终季开播之际，大家回顾一下剧中的精彩台词，重燃追剧之旅吧！

1、The more people you love, the weaker you are.

你在乎的人越多，你就越脆弱。

2、The man who fears losing has already lost.

一旦害怕失去，你就不再拥有。

3、Nothing someone says beforethe word“but”really counts.

“但是”之前的话都是废话。

4、Laughter is poison to fear.

笑是恐惧的解药。

5、There is only one God, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:“Not today.”

世界上只有一个神，祂叫做死神。我们只有一句话对死神说：“今天还不是时候。”

6、You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone.

当一切都消失的时候你会明白生命究竟有何价值。

7、Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。

8、Never forget what you are, for surely theworld will not. Make it your strength. Then it can never be yourweakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurtyou.

永远不要忘了你是谁，因为世界不会忘记。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。

9、Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what's on the other side?

为什么一个人建了一堵墙，另一个人马上想知道墙的另一边是什么？

10、Jugglers and singers require applause.

杂耍和唱歌的才需要掌声。

11、What do we have left once we abandon the lie?

戳破谎言，我们还剩下什么？

12、He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.

从小时候起，他就是一个聪明人。但聪明和明智是有区别的。

13、Valar Morghulis. Valar Dohaeris.

凡人皆有一死。凡人皆需侍奉。

14、“Can a man still be brave if he’s afraid?” “That is the only time a man can be brave.”—Bran & Ned "

一个人如果害怕，还能勇敢么?” “人唯有害怕方能勇敢。” ——Bran和父亲Ned的对话

15、A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is.

一个统治者如果让其他人替自己执行死刑，他很快就会忘记死亡的涵义是什么。

16、My mind is my weapon. My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind...And a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

吾思即吾剑。我的兄弟有他的长剑、国王罗伯特有他的战锤，而我有的是脑子……头脑要阅读才能保持清醒，就像剑要磨才锋利一样。

17、A true man does what he will, not what he must.

一个真诚的人会做他想做的事，不是他必须做的事。

18、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

你玩权力的游戏，结局要么赢、要么死。没有其他选择。

19、There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.

世界上，没有比人本身更可怕的生物了。

20、Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come.

守夜人誓言：

永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。

无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。

何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，

尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。

铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；

腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；

鸣无尽之号角，警外患之袭扰； 锻坚钢之神盾，固王国之永宁。

于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。

21、no man could protected him from himself.

没人能保护自取灭亡的家伙。

22、The things we love destroy us every time.

我们爱什么，就总会毁在什么上面。

23、Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm, or the gods, or love: illusions. Only the ladder is real; the climb is all there is.

混乱不是深渊。混乱是阶梯。很多人想往上爬，却失败了，且永无机会再试。他们坠落而亡。有些人本有机会攀爬，但他们拒绝了。他们守着王国，守着诸神，守着爱情——尽皆幻象。唯有阶梯真实存在，攀爬才是生活的全部。——Petyr Baelish（小指头）

24、Nothing burnslike the cold.

寒冷最灼人。

25、winter is coming.

凛冬将至。

本文由沈阳雅思培训通途国际英语原创，转载请保留链接: http://www.tingtoo.com.cn/IELTS_sy/yuedu/779.html